1 00:00:04,037 --> 00:00:05,170 -Estou namorando. -Onde você está hospedado? 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,439 -Qual é o nome dele? -Jessé. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,408 Estou preocupado Estou ficando muito apegado. 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,043 Então você estará aqui por um tempo? 5 00:00:11,044 --> 00:00:11,677 -�Dê-me�uma�ligue se você quiser conversar com 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,112 um profissional não treinado. 7 00:00:13,113 --> 00:00:15,447 -�Profissional�o quê? -�Evitação. 8 00:00:15,448 --> 00:00:17,716 -Por que você está seguindo o tempo? -FrederickStanton. 9 00:00:17,717 --> 00:00:21,354 Sou amigo de Anna. Posso fazer algumas perguntas? 10 00:00:23,790 --> 00:00:25,491 [suspira, grita] 11 00:00:25,492 --> 00:00:27,126 [gemendo] 12 00:00:27,127 --> 00:00:28,761 -Você não está morrendo neste buraco, Anna. 13 00:00:28,762 --> 00:00:31,296 Você vai fazer o que você precisa fazer para sobreviver. 14 00:00:31,297 --> 00:00:33,099 Você entende o tempo? 15 00:00:34,300 --> 00:00:37,302 ? 16 00:00:37,303 --> 00:00:39,671 -Algumas coisas são cósmicas. 17 00:00:39,672 --> 00:00:43,342 Padrões, conexões. 18 00:00:43,343 --> 00:00:45,544 Nós costumávamos aproveitar a escuridão concedido. 19 00:00:45,545 --> 00:00:48,614 {\an8}Agora é raro ver os “mistérios” do… universo. 20 00:00:48,615 --> 00:00:52,451 {\an8}A menos que você tenha sorte e você está em um parque no céu escuro. 21 00:00:52,452 --> 00:00:54,520 {\an8}E você ainda pode ficar surpreso. 22 00:00:54,521 --> 00:00:56,855 {\an8}- Festa de “Love�me�a�star”. -�Sim. 23 00:00:56,856 --> 00:00:59,224 {\an8}Acalma-se fora da onda de frio. 24 00:00:59,225 --> 00:01:02,828 {\an8}-Você sabe o que mais é necessário o frio da onda de frio? 25 00:01:02,829 --> 00:01:04,863 {\an8}[risos] 26 00:01:04,864 --> 00:01:06,231 {\an8}Você esteve muito sozinho desde que você voltou 27 00:01:06,232 --> 00:01:08,667 {\an8}da�caverna. 28 00:01:08,668 --> 00:01:11,270 {\an8}-Eu confio nas estrelas mais do que Eu confio em mim mesmo agora. 29 00:01:11,271 --> 00:01:13,705 {\an8}Eu só preciso de algum espaço. Sem trocadilhos. 30 00:01:13,706 --> 00:01:15,808 {\an8}[rindo] 31 00:01:15,809 --> 00:01:17,709 {\an8}- Bem, há muito tempo atrás, as pessoas estavam morrendo de fome 32 00:01:17,710 --> 00:01:19,812 {\an8}porque eles não sabiam como…caçar. 33 00:01:19,813 --> 00:01:22,247 {\an8}Então os lobos apenas tive pena de nós 34 00:01:22,248 --> 00:01:24,483 {\an8}e nos ensinou como caçar. 35 00:01:24,484 --> 00:01:28,720 {\an8}-�Não�para�caçá-los? - Não. Tipo búfalo, alce. 36 00:01:28,721 --> 00:01:30,889 {\an8}Animais com cascos. 37 00:01:30,890 --> 00:01:35,294 {\an8}E é por isso que aquela nuvem de estrelas brilhantes ali mesmo, 38 00:01:35,295 --> 00:01:38,330 {\an8}chama-se Trilha do Lobo. Makoiyohsokoyi. 39 00:01:38,331 --> 00:01:40,499 {\an8}É assim que os lobos viajar para a Terra. 40 00:01:40,500 --> 00:01:42,601 {\an8}-�Matar! 41 00:01:42,602 --> 00:01:45,237 {\an8}-Acho que Anna está evitando o tempo. - Quer saber, cara? 42 00:01:45,238 --> 00:01:47,473 {\an8}Você está sempre rolando seu novelo de fio 43 00:01:47,474 --> 00:01:50,876 {\an8}na sua direção. -Você está dizendo que eu deveria recuar? 44 00:01:50,877 --> 00:01:52,344 {\an8}-�Duh! [risos] 45 00:01:52,345 --> 00:01:54,813 {\an8}Quer uma pipoca? 46 00:01:54,814 --> 00:01:58,217 {\an8}-Está olhando para as estrelas negócios oficiais do FBI agora? 47 00:01:58,218 --> 00:02:00,319 {\an8}-�Sim, se�isso é�uma�dica... 48 00:02:00,320 --> 00:02:03,355 {\an8}Sim, vou me mudar. 49 00:02:03,356 --> 00:02:06,825 {\an8}E você poderia ter isso beliche lascado nas costas. 50 00:02:06,826 --> 00:02:10,195 {\an8}Eu não sei como vocês, rangers, fazem isso, cara. 51 00:02:10,196 --> 00:02:11,164 {\an8}-�Para onde�você�chama�decasa? 52 00:02:14,267 --> 00:02:17,570 {\an8}-�Sim,�isso é�extremamente boa pergunta. 53 00:02:23,209 --> 00:02:24,943 {\an8}[risos] 54 00:02:24,944 --> 00:02:28,547 {\an8}-�O�universo�inteiro bem lá em cima. 55 00:02:28,548 --> 00:02:30,883 {\an8}Como alguém pode pensar que estamos sozinhos? 56 00:02:30,884 --> 00:02:33,685 {\an8}-�Eu aceito. 57 00:02:33,686 --> 00:02:35,988 {\an8}-�Você não�acredita vida alienígena? 58 00:02:35,989 --> 00:02:38,925 {\an8}- Eh, eu não sei sobre isso. Mas... eu acho... que estamos sozinhos. 59 00:02:42,462 --> 00:02:44,396 {\an8}[multidão ofegante] 60 00:02:44,397 --> 00:02:48,367 {\an8}Sim... 61 00:02:48,368 --> 00:02:54,641 {\an8}? 62 00:02:57,377 --> 00:02:59,711 {\an8}Alienígenas ou não alienígenas? 63 00:02:59,712 --> 00:03:01,914 {\an8}Christina tocou no assunto. Estamos sozinhos? 64 00:03:01,915 --> 00:03:03,982 {\an8}-�Ooh,�sim,�você não�quer entre...nisso...com o tempo. 65 00:03:03,983 --> 00:03:06,952 {\an8}[risos] - Sério, Freddie? 66 00:03:06,953 --> 00:03:09,321 {\an8}Diga-me. [�Frederick�risos�] 67 00:03:09,322 --> 00:03:11,456 {\an8}-�O-Oh,�ok. Então, estamos fazendo isso. 68 00:03:11,457 --> 00:03:13,559 {\an8}[suspira] Ok. 69 00:03:13,560 --> 00:03:15,494 {\an8}Bem, você deve saber disso, uh, Montana é o lar de 70 00:03:15,495 --> 00:03:17,963 {\an8}o primeiro avistamento de UAP. -E-me desculpe. 71 00:03:17,964 --> 00:03:21,633 {\an8}Sinto muito.UAP? -Fenômeno�Aéreo�Não Identificado 72 00:03:21,634 --> 00:03:23,902 {\an8}ou�Não identificado�Anômalo Fenômeno. 73 00:03:23,903 --> 00:03:26,004 {\an8}-�Oh, meu�Deus! Você é um OVNI verdadeiro. 74 00:03:26,005 --> 00:03:28,607 {\an8}-�Ah! Por que é tão criterioso, Pombo? 75 00:03:28,608 --> 00:03:30,876 {\an8}-�Isso é incrível! -�Hmm,�hmm,�hmm. 76 00:03:30,877 --> 00:03:32,945 Muito regular as pessoas veem UAPs. 77 00:03:32,946 --> 00:03:34,980 {\an8}-�Mm-hmm,�mm-hmm. 78 00:03:34,981 --> 00:03:38,250 {\an8}- Quer dizer, o cara que atirou o filme de Montana. 79 00:03:38,251 --> 00:03:41,587 {\an8}Ele era um técnico de beisebol. Cara normal. 80 00:03:41,588 --> 00:03:45,591 {\an8}Então, em 1950, ele filmou três orbes 81 00:03:45,592 --> 00:03:48,827 {\an8}apenas se movendo como nenhum drone conseguiria. -Como se nenhum drone pudesse. 82 00:03:48,828 --> 00:03:51,363 {\an8}-�Escute,�você pediu�me, então estou apenas contando a você. 83 00:03:51,364 --> 00:03:53,532 {\an8}Dá um tempo! [rindo] 84 00:03:53,533 --> 00:03:55,701 {\an8}-�Havia�Minutemen silos nucleares por toda Montana. 85 00:03:55,702 --> 00:03:57,436 {\an8}A Força Aérea estava voando missões de treinamento. 86 00:03:57,437 --> 00:03:59,271 {\an8}Não tem como-- -�Ah,�os�Silos dos Minutos 87 00:03:59,272 --> 00:04:00,606 {\an8}foram construídos na década de 60, ok? [Anna ri] 88 00:04:00,607 --> 00:04:02,641 {\an8}Dez anos depois. 89 00:04:02,642 --> 00:04:04,076 {\an8}E desde então estamos falando sobre isso... 90 00:04:04,077 --> 00:04:06,478 {\an8}-�Sim. - Muitos pilotos de caça 91 00:04:06,479 --> 00:04:08,714 {\an8}vi UAPs. -Tudo bem. 92 00:04:08,715 --> 00:04:11,383 {\an8}Você viu um UAP? 93 00:04:11,384 --> 00:04:13,620 {\an8}-�Merda! [freios gritando] 94 00:04:18,057 --> 00:04:20,459 {\an8}-�Ele está...�brilhando? 95 00:04:20,460 --> 00:04:23,295 {\an8}? 96 00:04:23,296 --> 00:04:26,531 {\an8}[homem murmurando] 97 00:04:26,532 --> 00:04:28,767 {\an8}Senhor? 98 00:04:28,768 --> 00:04:30,769 {\an8}Senhor, você está bem? 99 00:04:30,770 --> 00:04:34,673 {\an8}-�Aah...�livre... ska... 100 00:04:34,674 --> 00:04:36,608 {\an8}-�Uh,�senhor,�senhor,�senhor... Aqui. 101 00:04:36,609 --> 00:04:39,245 {\an8}Coloque isto. 102 00:04:40,580 --> 00:04:43,081 {\an8}-�Senhor?�Senhor, você pode nos contar o que aconteceu? 103 00:04:43,082 --> 00:04:45,518 {\an8}-Eu caí do céu... 104 00:04:46,819 --> 00:04:59,799 {\an8}? 105 00:05:02,835 --> 00:05:05,671 - Posso perguntar seu nome, senhor? 106 00:05:05,672 --> 00:05:07,939 -Você pode perguntar. 107 00:05:07,940 --> 00:05:11,043 Eu-eu não sei. -�Que tal�onde�você�estava 108 00:05:11,044 --> 00:05:12,944 antes de qualquer coisa aconteceu...com...você...aconteceu. 109 00:05:12,945 --> 00:05:14,746 -Poderia ser qualquer coisa, certo? 110 00:05:14,747 --> 00:05:18,383 Mas...a...queda. A queda é real. 111 00:05:18,384 --> 00:05:20,385 A queda é real. -Você não tem nenhuma roupa. 112 00:05:20,386 --> 00:05:21,887 Você sabe como os perdeu? -Eu não sei. 113 00:05:21,888 --> 00:05:23,789 Eu estava caindo-- -�E�então... 114 00:05:23,790 --> 00:05:25,657 Você caiu do céu. 115 00:05:25,658 --> 00:05:27,894 Cuidado, está quente. 116 00:05:30,897 --> 00:05:33,031 -É uma delícia. -Você tem bebido? 117 00:05:33,032 --> 00:05:35,467 Tomando drogas? - Todos eles voltam iguais. 118 00:05:35,468 --> 00:05:39,871 [risos] 119 00:05:39,872 --> 00:05:42,574 -Os olhos dele parecem bem. Não consigo ver trauma na cabeça. 120 00:05:42,575 --> 00:05:44,543 Ele está empunhando aquela xícara como um senhor britânico. 121 00:05:44,544 --> 00:05:47,579 Suas habilidades motoras estão ótimas. Não é uma concussão. 122 00:05:47,580 --> 00:05:48,914 -�Congelamento? -�Não. 123 00:05:48,915 --> 00:05:50,582 -Eu sei como você pode chamar de tempo. 124 00:05:50,583 --> 00:05:52,951 -�O quê? -�Visitante. 125 00:05:52,952 --> 00:05:54,586 Estou visitando você. 126 00:05:54,587 --> 00:05:57,956 Eu sou seu visitante. - Ok. Obrigado. 127 00:05:57,957 --> 00:05:59,257 -Boa noite. 128 00:05:59,258 --> 00:06:00,826 Além de alguns pequenos arranhões, 129 00:06:00,827 --> 00:06:02,594 provavelmente de andando na floresta, 130 00:06:02,595 --> 00:06:04,529 ele não tem outro lesões físicas. 131 00:06:04,530 --> 00:06:06,732 Como ele pode não saber seu nome ou alguma coisa sobre ele mesmo? 132 00:06:06,733 --> 00:06:11,737 -�Fingindo,�fingindo, jardim, variedade, deitado. 133 00:06:11,738 --> 00:06:15,607 Eu poderia... dirigir o visitante para o hospital. 134 00:06:15,608 --> 00:06:17,843 -É longe, é tarde. 135 00:06:17,844 --> 00:06:19,077 Eles vão simplesmente colocá-lo em uma cadeira e faça-o esperar. 136 00:06:19,078 --> 00:06:19,911 Nós estaríamos fazendo ele problema de outra pessoa. 137 00:06:19,912 --> 00:06:22,647 -Oh, ele é o nosso problema? 138 00:06:22,648 --> 00:06:24,983 -Ele é o nosso mistério. 139 00:06:24,984 --> 00:06:26,885 Além disso, há algo mais ou menos solidário com ele. 140 00:06:26,886 --> 00:06:28,553 -Você tem certeza que não está super�identificando-se�com 141 00:06:28,554 --> 00:06:33,959 Sr.�Nu�e�Sem�Medo aqui 142 00:06:33,960 --> 00:06:37,028 por causa do que aconteceu com você? 143 00:06:37,029 --> 00:06:39,865 -Eu só estou deixando ele dormir no sofá da sala comum, 144 00:06:39,866 --> 00:06:42,701 Agente especial. -�Ok, certo, certo. 145 00:06:42,702 --> 00:06:45,070 Bem, você quer caminhar de volta para sua cabine? 146 00:06:45,071 --> 00:06:47,038 -Não, estou bem. Aproveite o beliche. 147 00:06:47,039 --> 00:06:48,607 Ouvi dizer que eles finalmente conseguiram essa situação 148 00:06:48,608 --> 00:06:50,308 sob controle. -Tudo bem. 149 00:06:50,309 --> 00:06:52,644 Por que você está indo embora com um pano molhado? 150 00:06:52,645 --> 00:06:55,614 -�É�parte�de�uma�teoria sobre o brilho do nosso visitante. 151 00:06:55,615 --> 00:06:57,883 - Ok. O que isso prova? 152 00:06:57,884 --> 00:07:00,886 -�Está sujeito� a pensando mais. 153 00:07:00,887 --> 00:07:02,854 Boa noite! 154 00:07:02,855 --> 00:07:04,657 -O quê, você não vai acender as luzes? 155 00:07:06,826 --> 00:07:17,102 ? 156 00:07:17,103 --> 00:07:19,237 -A amnésia é real? Essa é a sua pergunta? 157 00:07:19,238 --> 00:07:22,073 -�Sim. Ou é tudo uma simulação? 158 00:07:22,074 --> 00:07:23,909 Qual é a sua opinião, Dr. Pigeon? 159 00:07:23,910 --> 00:07:25,410 -�Pessoas�com�certas comorbidades 160 00:07:25,411 --> 00:07:27,212 por existir condições de saúde mental 161 00:07:27,213 --> 00:07:29,848 posso exibir amnésia como resultado de um trauma. 162 00:07:29,849 --> 00:07:31,850 - Bem, nós o encontramos nu no meio da estrada. 163 00:07:31,851 --> 00:07:33,685 Então, algo aconteceu com ele. 164 00:07:33,686 --> 00:07:35,754 -�Talvez�é�muito�doloroso para processar. 165 00:07:35,755 --> 00:07:38,490 Às vezes, esquecendo é seu amigo. 166 00:07:38,491 --> 00:07:40,759 -Tudo bem, obrigado por nos ajudar. 167 00:07:40,760 --> 00:07:42,728 -Alguém está com você? [Anna desliga] 168 00:07:44,664 --> 00:07:47,232 -Eu nem sempre desligo na cara dela. -Uh, ei, Anna, 169 00:07:47,233 --> 00:07:49,468 Eu deveria, eu deveria, provavelmente te contar uma coisa. 170 00:07:49,469 --> 00:07:50,735 -�É�muito�cedo�para�tanto faz você está prestes a dizer. 171 00:07:50,736 --> 00:07:52,571 Eu acho que o nosso visitante brilho insalubre 172 00:07:52,572 --> 00:07:54,406 é devido à bioluminescência. 173 00:07:54,407 --> 00:07:55,740 - O quê, então ele estava coberto de plantas que brilham? 174 00:07:55,741 --> 00:07:57,275 -�Algas. Tecnicamente, não é uma planta. 175 00:07:57,276 --> 00:07:59,644 Mais de um organismo. 176 00:07:59,645 --> 00:08:01,112 Houve uma floração de algas nesta parte do rio. 177 00:08:01,113 --> 00:08:03,182 Talvez nosso visitante tenha dado um mergulho. 178 00:08:05,218 --> 00:08:07,586 -Então estamos rastreando um homem com amnésia 179 00:08:07,587 --> 00:08:09,988 usando algas que não conseguimos ver? 180 00:08:09,989 --> 00:08:11,857 -Você não pode ver durante o dia. 181 00:08:11,858 --> 00:08:14,025 É um lugar para começar. 182 00:08:14,026 --> 00:08:16,928 Parece alguém passou por aqui. 183 00:08:16,929 --> 00:08:18,965 Por aqui. 184 00:08:20,833 --> 00:08:23,803 É aqui que estão as algas. 185 00:08:26,806 --> 00:08:30,642 Há uma impressão de inicialização entrando na água aqui. 186 00:08:30,643 --> 00:08:32,744 Alguém estava aqui embaixo. 187 00:08:32,745 --> 00:08:35,180 - Sim, há uma impressão de bota saindo da água 188 00:08:35,181 --> 00:08:38,617 indo nessa direção. 189 00:08:38,618 --> 00:08:40,852 O�visitante�não�parece como um caminhante. 190 00:08:40,853 --> 00:08:44,289 -�Verdade. Espere... 191 00:08:44,290 --> 00:08:47,493 -O que é isso? - Viu isso? 192 00:08:50,730 --> 00:08:54,500 E roupas, talvez? Desgastado em nada. 193 00:08:58,638 --> 00:09:03,308 - Por que tirar as botas e as roupas no meio do nada? 194 00:09:03,309 --> 00:09:06,345 -Tem uma carteira aqui. 195 00:09:09,916 --> 00:09:12,884 Carteira de motorista 196 00:09:12,885 --> 00:09:16,588 isso pertence a um Mateus... "Skweck-y"? 197 00:09:16,589 --> 00:09:19,824 "Skweck-y"? Eu vou com Squeaky. 198 00:09:19,825 --> 00:09:21,693 -�Perfeito. Mistério resolvido. 199 00:09:21,694 --> 00:09:25,031 -�Isso�expirou�em�2005. 200 00:09:27,700 --> 00:09:31,369 -Poderia ser o visitante. Difícil dizer com a barba. 201 00:09:31,370 --> 00:09:34,106 Mas onde ele esteve todos esses anos? 202 00:09:35,875 --> 00:09:38,610 [telefones tocando em segundo plano] 203 00:09:38,611 --> 00:09:41,112 -O que você está fazendo? -�Proteína�em pó. 204 00:09:41,113 --> 00:09:43,148 Eu carrego isso no meu kit. Quer um pouco? 205 00:09:43,149 --> 00:09:44,883 -Não. Eu tenho todos os músculos que preciso. 206 00:09:44,884 --> 00:09:46,851 -Você tem certeza? 207 00:09:46,852 --> 00:09:48,019 Quero dizer, tremores são a forma mais pura de nutrição. 208 00:09:48,020 --> 00:09:49,788 -Tenho certeza você quer dizer maçãs. 209 00:09:49,789 --> 00:09:52,390 -Você encontrou nosso amigo? 210 00:09:52,391 --> 00:09:54,693 O que ele tem feito? 211 00:09:54,694 --> 00:09:56,261 -�Nada. 212 00:09:56,262 --> 00:09:58,730 Matt Skweiki está morto por 20 anos. 213 00:09:58,731 --> 00:09:59,898 [geme] 214 00:09:59,899 --> 00:10:02,968 -Eles se encaixam. 215 00:10:02,969 --> 00:10:07,273 ? 216 00:10:08,140 --> 00:10:09,975 -Aqui está. -�Ah! 217 00:10:09,976 --> 00:10:12,578 -Tudo bem. 218 00:10:13,846 --> 00:10:16,281 - Obrigado por ter vindo, Sra. Skweiki. 219 00:10:16,282 --> 00:10:18,617 -Oh, eu não sou mais Skweiki. 220 00:10:18,618 --> 00:10:21,820 Quando Matt morreu, Eu me casei. 221 00:10:21,821 --> 00:10:23,989 - Você pode nos contar sobre o que aconteceu com seu marido? 222 00:10:23,990 --> 00:10:28,026 -Foi uma onda de frio, e os “lobos” estavam necrófagos. 223 00:10:28,027 --> 00:10:31,296 Matt estava fora de seu anual viagem solo, acampamento. 224 00:10:31,297 --> 00:10:35,233 Ele ia todos os anos, não importa qual fosse o tempo. 225 00:10:35,234 --> 00:10:39,070 Eles encontraram o carro dele no lote no início da trilha. 226 00:10:39,071 --> 00:10:42,240 Eles encontraram o corpo dele a quilômetros de distância. 227 00:10:42,241 --> 00:10:46,044 Os “lobos” tinham arrancado de seu rosto. 228 00:10:46,045 --> 00:10:49,914 Eu tive que identificá-lo de seu chapéu e das chaves do carro. 229 00:10:49,915 --> 00:10:52,884 -Ele estava nu quando ele foi encontrado? 230 00:10:52,885 --> 00:10:56,021 -Hum... Você reconhece isso? 231 00:10:56,022 --> 00:10:58,657 -Sim, esses podem ser dele, De Matt. 232 00:10:58,658 --> 00:11:01,359 Onde você encontrou isso? -Um afloramento rochoso, 233 00:11:01,360 --> 00:11:04,162 junto com sua carteira isso estava em suas botas. 234 00:11:04,163 --> 00:11:08,033 -Nós sentimos muito para sua perda. 235 00:11:08,034 --> 00:11:13,873 -Hum...nós podemos parar. 236 00:11:16,909 --> 00:11:20,278 -Você encontrou a aliança de casamento dele? -�Não.�Por quê? 237 00:11:20,279 --> 00:11:23,248 - Bem, uma das coisas que mais me incomodou, 238 00:11:23,249 --> 00:11:25,784 além de seu corpo sendo em pedaços, 239 00:11:25,785 --> 00:11:27,385 era que ele não estava vestindo sua aliança de casamento. 240 00:11:27,386 --> 00:11:31,923 E eu sempre pensei isso talvez ele-- 241 00:11:31,924 --> 00:11:34,160 Talvez ele tenha parado de amar o tempo. [voz quebra] 242 00:11:37,329 --> 00:11:39,964 Eu ainda uso meu antigo anel em uma cadeia. 243 00:11:39,965 --> 00:11:42,835 Meu “marido” entende. 244 00:11:43,903 --> 00:11:46,671 -�"Mira�e�Matt". 245 00:11:46,672 --> 00:11:49,842 Você realmente deve sentir falta dele. -É o não saber. 246 00:11:53,979 --> 00:11:57,016 -Hum... Você o reconhece? 247 00:12:01,954 --> 00:12:04,657 -�Não. 248 00:12:10,696 --> 00:12:12,664 -�Nós,�uh,�colocamos�sua�foto lá fora. 249 00:12:12,665 --> 00:12:14,232 Alguém vai ver, venha e pegue você. 250 00:12:14,233 --> 00:12:16,167 - Não, mas em breve. 251 00:12:16,168 --> 00:12:18,036 Há algum lugar Eu preciso estar. 252 00:12:18,037 --> 00:12:21,239 -�Onde? - Todos eles voltam iguais. 253 00:12:21,240 --> 00:12:23,809 -Tudo bem, continue pensando. 254 00:12:31,684 --> 00:12:34,452 Nós realmente não estamos equipado para isso. 255 00:12:34,453 --> 00:12:36,387 - O quê, você quer dizer um caso arquivado onde um homem foi comido por lobos? 256 00:12:36,388 --> 00:12:40,291 - Não, quero dizer a identidade Bourne sentado do lado de fora do meu escritório. 257 00:12:40,292 --> 00:12:42,393 Eu vou dar 24 horas. 258 00:12:42,394 --> 00:12:45,297 Se ninguém o reivindicar, Eu preciso encontrá-lo em um leito psiquiátrico. 259 00:12:50,002 --> 00:12:52,237 -�O mínimo que podemos fazer é pegar Mira de volta. 260 00:12:52,238 --> 00:12:55,340 -Como é que vamos fazer isso? 261 00:12:55,341 --> 00:12:58,376 -�Meu�primeiro�trabalho�no�parque estava coletando dinheiro para permissão. 262 00:12:58,377 --> 00:13:00,378 E, no entanto, menos popular acampamentos, 263 00:13:00,379 --> 00:13:03,014 você acabou de colocar 20 dólares envelope in�an� 264 00:13:03,015 --> 00:13:05,717 e coloque-o em um pouco slot de plexiglass no poste. 265 00:13:05,718 --> 00:13:07,452 E então eu dirijo por aí na minha pequena ciclomotor 266 00:13:07,453 --> 00:13:09,220 e coletar todos os envelopes, 267 00:13:09,221 --> 00:13:12,457 ouvindo meus CDs legais no meu Diskman. 268 00:13:12,458 --> 00:13:15,226 De qualquer forma, aqui. 269 00:13:15,227 --> 00:13:16,828 2005. 270 00:13:16,829 --> 00:13:19,864 -E-Ele foi encontrado em novembro, então... 271 00:13:19,865 --> 00:13:22,433 -Aqui está. 272 00:13:22,434 --> 00:13:24,803 Eu odeio quando coisas ruins acontecer no parque. 273 00:13:24,804 --> 00:13:26,204 É o nosso santuário, sabe? 274 00:13:26,205 --> 00:13:32,277 ? 275 00:13:32,278 --> 00:13:34,846 -Aí está ele, Matt Skweiki. 276 00:13:34,847 --> 00:13:38,116 -Ele pagou por três noites -Ele estava acampando em Piney Crag. 277 00:13:38,117 --> 00:13:40,218 - Esse acampamento fechado há anos. 278 00:13:40,219 --> 00:13:42,887 - Tem vontade de quebrar a lei? 279 00:13:42,888 --> 00:13:44,389 -Sim, eu ficaria confortável 280 00:13:44,390 --> 00:13:46,257 quebrando a lei de termodinâmica 281 00:13:46,258 --> 00:13:48,426 ou a lei da física. 282 00:13:48,427 --> 00:13:49,794 -E como você vai fazer isso? 283 00:13:49,795 --> 00:13:51,229 Você tem um colisor de hádrons em casa? 284 00:13:51,230 --> 00:13:53,364 -Eu quebraria a “lei” da atração. 285 00:13:53,365 --> 00:13:55,867 As 48 Leis do Poder. 286 00:13:55,868 --> 00:14:00,205 Eu partiria o pão com Jude Law ou “Lei” Roach. 287 00:14:00,206 --> 00:14:01,072 Mas a detecção de metais num parque nacional? 288 00:14:01,073 --> 00:14:04,776 Não. 289 00:14:04,777 --> 00:14:06,878 Veja, isso quebra a própria lei da natureza. 290 00:14:06,879 --> 00:14:09,447 -�O código�Frederick�Stanton�, senhoras e senhores. 291 00:14:09,448 --> 00:14:10,882 Nós não estamos nem mesmo violando a lei. 292 00:14:10,883 --> 00:14:12,717 Geoff me deu permissão. 293 00:14:12,718 --> 00:14:13,585 A única razão para a proibição da detecção de metais 294 00:14:13,586 --> 00:14:15,286 é então que toda curiosa Sally 295 00:14:15,287 --> 00:14:16,387 não está aqui desenterrando artefatos. 296 00:14:16,388 --> 00:14:18,089 -�Ooh,�scat de urso? 297 00:14:18,090 --> 00:14:19,524 -�Lobo�scat. 298 00:14:19,525 --> 00:14:21,893 Eu acho que é isso. 299 00:14:21,894 --> 00:14:23,828 Sim, acampamento�19. 300 00:14:23,829 --> 00:14:25,730 -Uau. 301 00:14:25,731 --> 00:14:29,434 Difícil de acreditar que isso sempre foi um acampamento. 302 00:14:29,435 --> 00:14:32,303 Eu acho que tudo volta para a maneira como foi eventualmente. 303 00:14:32,304 --> 00:14:33,805 [geme] 304 00:14:33,806 --> 00:14:36,140 -�"Eles�todos�voltam o mesmo." 305 00:14:36,141 --> 00:14:38,509 O que isso significa? 306 00:14:38,510 --> 00:14:40,011 -�Bateu na hora. 307 00:14:40,012 --> 00:14:42,447 [detector de metal bipando] 308 00:14:42,448 --> 00:14:44,449 Ok, você quer encontrar o anel para ela 309 00:14:44,450 --> 00:14:46,918 por causa do seu marido. 310 00:14:46,919 --> 00:14:48,553 Sim, eu notei você, uh, você veste 311 00:14:48,554 --> 00:14:51,023 o anel dele e o seu anel em seu colar. 312 00:14:53,926 --> 00:14:55,627 -�Uh... 313 00:14:55,628 --> 00:14:58,863 Faz com que pareça Zach está sempre com tempo, 314 00:14:58,864 --> 00:15:00,598 para melhor ou para pior. 315 00:15:00,599 --> 00:15:04,168 -�E sobre 'até que a morte os separe? 316 00:15:04,169 --> 00:15:06,537 -Acho que esqueci sobre essa parte. 317 00:15:06,538 --> 00:15:09,441 [detector bipando] Eu o vejo, Zach. 318 00:15:11,543 --> 00:15:13,411 -Você o vê? 319 00:15:13,412 --> 00:15:16,247 - Sim, às vezes. 320 00:15:16,248 --> 00:15:18,550 Ele ajuda, ou ele está bravo com o tempo. 321 00:15:21,053 --> 00:15:23,988 Eu sei que é isso chamada de “síndrome do terceiro homem”, 322 00:15:23,989 --> 00:15:25,757 onde você imagina alguém está aí 323 00:15:25,758 --> 00:15:28,494 quando você está em apuros, mas... parece real. 324 00:15:30,329 --> 00:15:32,298 - Bem, sua irmã diz esquecer é um amigo. 325 00:15:34,433 --> 00:15:36,435 Você sabe, talvez seja a hora para deixar algumas coisas irem. 326 00:15:39,238 --> 00:15:41,372 -Se você deixar ir, então você está apenas caindo. 327 00:15:41,373 --> 00:15:44,442 [bip�intensifica] 328 00:15:44,443 --> 00:15:47,578 [zumbido] Ah. 329 00:15:47,579 --> 00:15:49,414 Aqui vamos nós. 330 00:15:49,415 --> 00:15:50,581 Ei, você pode passar um tempo aquela pá 331 00:15:50,582 --> 00:15:51,749 na lateral da minha mochila? 332 00:15:51,750 --> 00:15:54,118 -Ah, sim. O que você encontrou? 333 00:15:54,119 --> 00:15:55,988 -�Uau. 334 00:15:57,589 --> 00:16:00,391 Encontrei o anel. -Oh, você estava certo? 335 00:16:00,392 --> 00:16:03,194 -Uh,está anexado para a mão. 336 00:16:03,195 --> 00:16:05,463 -�Uau. 337 00:16:05,464 --> 00:16:07,232 -Eu acho que há tem alguém aqui. 338 00:16:08,667 --> 00:16:10,234 -�O�sol� está por perto cair como uma pedra 339 00:16:10,235 --> 00:16:12,203 em cerca de meia hora. 340 00:16:12,204 --> 00:16:13,504 Nós não estamos conseguindo equipe de perícia 341 00:16:13,505 --> 00:16:15,273 lá fora, antes da noite. 342 00:16:15,274 --> 00:16:16,441 -�Bem,�não estou�confortável apenas deixando. 343 00:16:16,442 --> 00:16:18,276 -Espere. Já está aqui há algum tempo. 344 00:16:18,277 --> 00:16:20,678 Quero dizer, outro dia realmente faz diferença? 345 00:16:20,679 --> 00:16:23,147 -�Com lobos por perto? Sim. 346 00:16:23,148 --> 00:16:24,649 Lobos são ladrões. 347 00:16:24,650 --> 00:16:25,783 Eles são inteligentes, e eles estão curiosos. 348 00:16:25,784 --> 00:16:27,318 Eles poderiam pegar os ossos. 349 00:16:27,319 --> 00:16:29,488 Lona! Vou pegar minha lona. 350 00:16:31,957 --> 00:16:34,092 -Então,vamos tomar conta esse corpo morto a noite toda? 351 00:16:34,093 --> 00:16:36,494 -Você sabe, nós poderíamos começar um fogo, 352 00:16:36,495 --> 00:16:37,962 durma sob as estrelas. 353 00:16:37,963 --> 00:16:39,197 [Frederick ri] 354 00:16:39,198 --> 00:16:41,065 Talvez nós veríamos uma bola de fogo. 355 00:16:41,066 --> 00:16:42,600 Isso seria bom. 356 00:16:42,601 --> 00:16:45,436 -Ana! Não estamos sozinhos. 357 00:16:45,437 --> 00:16:47,105 -Oh, meu…Deus. A coisa do OVNI de novo. 358 00:16:47,106 --> 00:16:48,306 -Ana! -�O quê? 359 00:16:48,307 --> 00:16:51,342 -Olha. -�Ah... 360 00:16:51,343 --> 00:16:53,112 Merda, ok. 361 00:16:57,483 --> 00:16:59,717 Não atire neles! 362 00:16:59,718 --> 00:17:02,153 - Eles rasgaram Matt Skweiki como uma boneca de pano. 363 00:17:02,154 --> 00:17:03,521 -Eles provavelmente o vasculharam. 364 00:17:03,522 --> 00:17:04,255 Ele provavelmente estava já está morto. 365 00:17:04,256 --> 00:17:05,623 Lobos recebem uma armadilha ruim. 366 00:17:05,624 --> 00:17:06,724 Seria muito incomum para lobos 367 00:17:06,725 --> 00:17:08,826 para atacar dois humanos adultos. 368 00:17:08,827 --> 00:17:10,161 - Bem, eu não compro essas coisas da natureza Kumbaya. 369 00:17:10,162 --> 00:17:11,996 Eles são...predadores. 370 00:17:11,997 --> 00:17:13,932 -Ei, abaixe a arma. 371 00:17:19,405 --> 00:17:20,538 [lobos uivando] 372 00:17:20,539 --> 00:17:22,307 Veja? 373 00:17:24,576 --> 00:17:25,877 Bem, estou definitivamente ficar agora. 374 00:17:25,878 --> 00:17:27,578 Você pode voltar se você quiser. 375 00:17:27,579 --> 00:17:29,481 -�E�deixo�você para os lobos? 376 00:17:31,483 --> 00:17:37,121 ? 377 00:17:37,122 --> 00:17:39,091 [lobos uivando] 378 00:17:48,300 --> 00:17:52,203 - Ok, diga-me sua história de UAP. 379 00:17:52,204 --> 00:17:54,239 - Ah, tudo bem... 380 00:17:58,510 --> 00:18:02,381 Hum, eu tinha cerca de 10 anos, 381 00:18:03,782 --> 00:18:06,384 e eu estava acampando no meu quintal. 382 00:18:06,385 --> 00:18:09,153 Nós vivíamos nos subúrbios, 383 00:18:09,154 --> 00:18:12,290 e meus pais deixe eu e minha irmã 384 00:18:12,291 --> 00:18:15,159 durma lá fora, sabe? 385 00:18:15,160 --> 00:18:17,228 E eles iriam sentar no convés. 386 00:18:17,229 --> 00:18:19,530 Eu adormeceria. 387 00:18:19,531 --> 00:18:22,133 Eles manteriam a porta dos fundos aberta. 388 00:18:22,134 --> 00:18:24,369 E então, uma noite, Eu-eu vi alguma coisa. 389 00:18:26,538 --> 00:18:28,239 Sim, eu vi essas três bolas de luz 390 00:18:28,240 --> 00:18:30,475 isso se moveu como não-- -�Não�drone�poderia. 391 00:18:30,476 --> 00:18:32,243 [lobos distantes uivando] 392 00:18:32,244 --> 00:18:33,744 -�Sim. [rindo] 393 00:18:33,745 --> 00:18:35,380 Eu tentei gritar, mas... eu não consegui. 394 00:18:37,416 --> 00:18:42,386 E minha voz era levado pelo vento. 395 00:18:42,387 --> 00:18:44,822 -Então é por isso que você nunca acampe. 396 00:18:44,823 --> 00:18:47,825 -�Até hoje à noite. -�Huh. 397 00:18:47,826 --> 00:18:50,328 - Talvez eu me preocupe demais. 398 00:18:50,329 --> 00:18:52,197 -Eu me preocupo quando estou com pessoas. 399 00:18:54,066 --> 00:18:55,701 -Você se preocupa quando você está com tempo? 400 00:18:58,604 --> 00:19:00,239 [lobo distante uiva] -�Não. 401 00:19:02,241 --> 00:19:03,508 Ele está chamando sua matilha. 402 00:19:03,509 --> 00:19:05,243 -�Huh... 403 00:19:05,244 --> 00:19:06,244 [lobos distantes uivando] 404 00:19:06,245 --> 00:19:08,379 -�Viu? -�Huh... 405 00:19:08,380 --> 00:19:10,748 [Anna uiva] 406 00:19:10,749 --> 00:19:13,484 [lobos uivando, Frederick ri] 407 00:19:13,485 --> 00:19:16,387 -Nunca é um momento de tédio com você, pombo. 408 00:19:16,388 --> 00:19:18,756 Sim, nunca é chato. 409 00:19:18,757 --> 00:19:20,726 [risos] 410 00:19:26,031 --> 00:19:26,097 -Eu 411 00:19:26,098 --> 00:19:26,164 -Eu dois 412 00:19:26,165 --> 00:19:26,230 -Eu iria 413 00:19:26,231 --> 00:19:26,297 -Eu faria 414 00:19:26,298 --> 00:19:26,364 -Eu faria 415 00:19:26,365 --> 00:19:26,430 -Eu diria 416 00:19:26,431 --> 00:19:26,497 -Eu diria 417 00:19:26,498 --> 00:19:26,564 -Eu diria isso 418 00:19:26,565 --> 00:19:26,631 -Eu diria isso 419 00:19:26,632 --> 00:19:26,697 -Eu diria esse corpo 420 00:19:26,698 --> 00:19:26,898 -Eu diria este corpo 421 00:19:26,899 --> 00:19:26,964 -Eu diria este corpo é 422 00:19:26,965 --> 00:19:27,031 -Eu diria este corpo é 423 00:19:27,032 --> 00:19:27,098 -Eu diria este corpo is�eas 424 00:19:27,099 --> 00:19:27,165 -Eu diria este corpo é fácil 425 00:19:27,166 --> 00:19:27,231 -Eu diria este corpo é facilmente 426 00:19:27,232 --> 00:19:27,298 -Eu diria este corpo é�facilmente�20 427 00:19:27,299 --> 00:19:27,365 -Eu diria este corpo tem facilmente 20 anos 428 00:19:27,366 --> 00:19:27,431 -Eu diria este corpo é facilmente 20 sim 429 00:19:27,432 --> 00:19:27,498 -Eu diria este corpo tem facilmente 20 anos 430 00:19:27,499 --> 00:19:27,565 -Eu diria este corpo tem facilmente 20 anos 431 00:19:27,566 --> 00:19:27,632 -Eu diria este corpo tem facilmente 20 anos 432 00:19:27,633 --> 00:19:29,067 -Eu diria este corpo tem facilmente 20 anos. 433 00:19:30,602 --> 00:19:32,403 Ele foi enterrado naquelas roupas? 434 00:19:32,404 --> 00:19:33,838 -Uh, eles estavam empilhados debaixo do corpo 435 00:19:33,839 --> 00:19:35,139 em uma cova rasa. 436 00:19:35,140 --> 00:19:36,841 -Faz sentido. 437 00:19:36,842 --> 00:19:38,176 Este é o corpo de um homem, cerca de�5'11. 438 00:19:38,177 --> 00:19:39,710 Ele estava nu. 439 00:19:39,711 --> 00:19:42,346 -Parece ser um padrão. 440 00:19:42,347 --> 00:19:43,681 -�Quem�va�caminhar nos slides? 441 00:19:43,682 --> 00:19:45,583 -Você ficaria surpreso. 442 00:19:45,584 --> 00:19:46,784 Algumas pessoas se vestem como eles estão indo para uma discoteca, 443 00:19:46,785 --> 00:19:47,752 outros, tipo, eles são cume do Everest. 444 00:19:47,753 --> 00:19:50,555 Ok, então ele vai embora suas roupas, 445 00:19:50,556 --> 00:19:52,490 joga-os na sepultura, 446 00:19:52,491 --> 00:19:54,725 e... então--? -Seu crânio está quebrado. 447 00:19:54,726 --> 00:19:57,128 Ele poderia ter morrido de um traumatismo craniano, 448 00:19:57,129 --> 00:19:59,897 mas não posso dizer com certeza até que eu o examine. 449 00:19:59,898 --> 00:20:02,233 - Quanto tempo levará o DNA voltar? 450 00:20:02,234 --> 00:20:03,734 -�Não é�rápido, Eu posso te dizer isso. 451 00:20:03,735 --> 00:20:08,706 ? 452 00:20:08,707 --> 00:20:10,875 -�"Mira�e�Matt." 453 00:20:10,876 --> 00:20:12,977 Temos três Matt Skweikis. 454 00:20:12,978 --> 00:20:16,414 -�So�Matt�Skweiki�número�um é o marido de Mira. 455 00:20:16,415 --> 00:20:18,849 Ele foi eliminado por lobos e oficialmente identificado 456 00:20:18,850 --> 00:20:20,751 tire seu chapéu e as chaves do carro. 457 00:20:20,752 --> 00:20:22,853 -Ele foi cremado, mas não havia DNA. 458 00:20:22,854 --> 00:20:25,156 Por que não havia DNA? 459 00:20:25,157 --> 00:20:27,191 - Bem, no início dos anos 2000, laboratórios tinham grandes atrasos 460 00:20:27,192 --> 00:20:29,327 e deve ter se perdido. 461 00:20:29,328 --> 00:20:32,163 - Ok, e então temos MattSkweiki número dois. 462 00:20:32,164 --> 00:20:33,798 -Espere, por que não ligamos para ele Raso... Sepultura? 463 00:20:33,799 --> 00:20:36,567 -�Ótimo,�Raso�Sepultura foi enterrado nu 464 00:20:36,568 --> 00:20:38,769 no�acampamento�onde Matt Skweiki foi registrado. 465 00:20:38,770 --> 00:20:40,605 E então temos nosso visitante. 466 00:20:40,606 --> 00:20:42,807 -�Encontrado�nu�com�amnésia 467 00:20:42,808 --> 00:20:45,409 perto de um lago com algas bioluminescentes 468 00:20:45,410 --> 00:20:47,345 perto das botas isso Mira disse 469 00:20:47,346 --> 00:20:48,713 eram do seu falecido marido. 470 00:20:48,714 --> 00:20:49,914 -�Mas…Mira�não reconhecê-lo, 471 00:20:49,915 --> 00:20:52,416 e se ele for Matt Skweiki, 472 00:20:52,417 --> 00:20:54,385 então onde ele esteve durante os últimos 20 anos? 473 00:20:54,386 --> 00:20:56,255 -Fingiu sua morte ou... 474 00:20:58,523 --> 00:21:00,891 ...foi levado e devolvido. 475 00:21:00,892 --> 00:21:02,893 - Ok, não estou nem indo por essa estrada. 476 00:21:02,894 --> 00:21:04,763 [Visitante falando italiano] 477 00:21:12,938 --> 00:21:15,239 [risos] -�Grazi. 478 00:21:15,240 --> 00:21:16,774 [risos] 479 00:21:16,775 --> 00:21:18,643 [falando�italiano] 480 00:21:18,644 --> 00:21:21,245 -�Ciao! In�bocca�al�lupo! 481 00:21:21,246 --> 00:21:22,480 -Você fala italiano? 482 00:21:22,481 --> 00:21:24,315 -Eu acho. 483 00:21:24,316 --> 00:21:25,750 -Você gosta, an�embaixador�ou�algo? 484 00:21:25,751 --> 00:21:27,952 - Por quê? Eu me carrego como�an�embaixador? 485 00:21:27,953 --> 00:21:29,554 -�Talvez. Deixe-me ver suas mãos. 486 00:21:31,490 --> 00:21:33,591 Hum... Você tem calos. 487 00:21:33,592 --> 00:21:34,925 Eu diria que você trabalha com suas mãos. 488 00:21:34,926 --> 00:21:38,296 Não é como um alvenaria difícil, 489 00:21:38,297 --> 00:21:40,431 ou como contador soft. 490 00:21:40,432 --> 00:21:42,767 -�Isso é�inteligente. Eu tenho observado você também. 491 00:21:42,768 --> 00:21:44,535 -Ah, sim? 492 00:21:44,536 --> 00:21:46,771 -�Seu�chefe�aí, ele escuta você. 493 00:21:46,772 --> 00:21:48,472 -�Geoff?�Não. 494 00:21:48,473 --> 00:21:51,242 -Você poderia ter seu trabalho um dia. 495 00:21:51,243 --> 00:21:52,410 [geme] 496 00:21:52,411 --> 00:21:53,978 -Você está bem? 497 00:21:53,979 --> 00:21:55,413 -Eu acho que tenho algum lugar para estar. 498 00:21:55,414 --> 00:21:57,782 -�Chegueiderci. 499 00:21:57,783 --> 00:21:59,216 - Todos os três foram encontrados nus. 500 00:21:59,217 --> 00:22:00,785 -�Mas�o�visitante cabe nas botas. 501 00:22:00,786 --> 00:22:02,453 -�Mas�Raso�Sepultura usa o anel. 502 00:22:02,454 --> 00:22:03,921 Bem, eles não podem todos ser Matt Skweiki. 503 00:22:03,922 --> 00:22:13,899 ? 504 00:22:10,095 --> 00:22:15,801 -�Todo mundo vai�para casa para o dia. 505 00:22:19,838 --> 00:22:21,505 Alguém reconheceu o tempo 506 00:22:21,506 --> 00:22:25,543 da imagem você colocou? 507 00:22:25,544 --> 00:22:27,346 Alguém está vindo para levar um tempo para casa? 508 00:22:29,548 --> 00:22:32,750 - Não, desculpe. 509 00:22:32,751 --> 00:22:36,487 -�Ah... 510 00:22:36,488 --> 00:22:39,523 Então eu acho que vou para o hospital, 511 00:22:39,524 --> 00:22:41,426 seja lá o que for. 512 00:22:43,395 --> 00:22:45,430 -�O�hospital não tem cama. 513 00:22:49,768 --> 00:22:51,570 - Ninguém vem? 514 00:22:54,506 --> 00:22:57,875 -Você pode ficar com as roupas. 515 00:22:57,876 --> 00:22:59,878 Eu vou te deixar at�a�abrigo dos homens. 516 00:23:03,548 --> 00:23:09,387 ? 517 00:23:09,388 --> 00:23:10,789 [suspira] 518 00:23:12,557 --> 00:23:14,492 -Ei, olhe isso. -Este? 519 00:23:14,493 --> 00:23:16,727 - Sim, certo no ponto crucial. 520 00:23:16,728 --> 00:23:18,863 -�A�virilha? 521 00:23:18,864 --> 00:23:21,599 -Da mão dele. O ponto crucial de sua mão. 522 00:23:21,600 --> 00:23:24,402 Ignore o manchado, peças congeladas. 523 00:23:24,403 --> 00:23:26,337 O que é isso aí? 524 00:23:26,338 --> 00:23:28,038 Is�that�a�tattoo? 525 00:23:28,039 --> 00:23:29,708 -�Sim. 526 00:23:31,076 --> 00:23:33,677 Você vai ligar para ela? 527 00:23:33,678 --> 00:23:36,447 Vocês parecem ter um vínculo. 528 00:23:36,448 --> 00:23:38,816 -Sim, vou ligar para ela. 529 00:23:38,817 --> 00:23:40,619 [telefone vibra] 530 00:23:45,490 --> 00:23:46,791 - Olá? 531 00:23:46,792 --> 00:23:49,059 -Ei, Mira, é Anna Pigeon. 532 00:23:49,060 --> 00:23:51,896 Uh, eu tenho um pouco de uma pergunta estranha para você. 533 00:23:51,897 --> 00:23:54,398 - Ok, pergunte. 534 00:23:54,399 --> 00:23:55,933 -�Seu�marido acontecer de ter 535 00:23:55,934 --> 00:23:58,602 alguma tatuagem na mão dele? 536 00:23:58,603 --> 00:24:00,104 - Matt estava com medo de agulhas. 537 00:24:00,105 --> 00:24:01,939 Ele nunca teria fiz uma tatuagem. 538 00:24:01,940 --> 00:24:04,708 Por quê? Você tem novidades sobre sua morte? 539 00:24:04,709 --> 00:24:07,044 -Uh, não. Não, sinto muito. 540 00:24:07,045 --> 00:24:09,814 Nós não temos qualquer atualização. 541 00:24:09,815 --> 00:24:11,783 [soluçando] 542 00:24:16,555 --> 00:24:18,823 -�Por�um�minuto�aí, 543 00:24:18,824 --> 00:24:22,927 Eu pensei que Matt ainda pode estar vivo. 544 00:24:22,928 --> 00:24:26,997 [bateria rítmica, grito melódico] 545 00:24:26,998 --> 00:24:28,632 [risos] 546 00:24:28,633 --> 00:24:43,748 ? 547 00:24:47,953 --> 00:24:49,920 [risos] 548 00:24:49,921 --> 00:24:51,623 -O que eles estão fazendo? -Qual? 549 00:24:53,792 --> 00:24:54,992 -Ei! 550 00:24:54,993 --> 00:24:57,161 [grita...continua] 551 00:24:57,162 --> 00:24:58,897 -Você quer vir para beber? 552 00:25:01,766 --> 00:25:04,034 -Uh, sim. Sim, claro. 553 00:25:04,035 --> 00:25:06,670 -Tudo bem. [risos] 554 00:25:06,671 --> 00:25:08,840 [bateria continua] 555 00:25:11,142 --> 00:25:13,912 [gritos melódicos] 556 00:25:19,951 --> 00:25:23,087 -�Ah, um�copo�de�água está bem. 557 00:25:23,088 --> 00:25:26,857 -�Água? -Sim, eu-eu não bebo. 558 00:25:26,858 --> 00:25:29,093 -�Não�beba ou costumava beber? 559 00:25:29,094 --> 00:25:32,930 -Eu costumava fazer tudo. 560 00:25:32,931 --> 00:25:35,599 -Então, o que você faz agora? 561 00:25:35,600 --> 00:25:38,002 -Eu medito. -O quê, de verdade? 562 00:25:38,003 --> 00:25:39,837 -Sim, de verdade. 563 00:25:39,838 --> 00:25:42,840 -�Isso�faz�água gosto...mais...delicioso? 564 00:25:42,841 --> 00:25:44,676 -�Não. 565 00:25:48,113 --> 00:25:50,748 -Eu bebo demais. 566 00:25:50,749 --> 00:25:52,950 Eu gostaria de dizer é porque Zach morreu, 567 00:25:52,951 --> 00:25:55,554 mas não é. 568 00:25:58,056 --> 00:25:59,557 -�E�tenho�procurado� o assassinato do seu marido. 569 00:25:59,558 --> 00:26:01,458 -�O quê? 570 00:26:01,459 --> 00:26:04,194 -�An�velho�amigo, meu mentor, Wilt Fontaine, 571 00:26:04,195 --> 00:26:06,864 ele era o original investigador. 572 00:26:06,865 --> 00:26:08,432 Eu voltei através do arquivo, 573 00:26:08,433 --> 00:26:09,900 e eu conversei com sua irmã sobre isso 574 00:26:09,901 --> 00:26:10,834 quando eu estava em Nova York. -Você conversou com a Molly? 575 00:26:10,835 --> 00:26:13,103 -Eu queria te contar, 576 00:26:13,104 --> 00:26:15,807 mas então você passou o que você fez na caverna. 577 00:26:17,509 --> 00:26:19,043 Eu apenas pensei que você talvez queira algum encerramento. 578 00:26:19,044 --> 00:26:20,644 -Não conte para o tempo o que eu quero. 579 00:26:20,645 --> 00:26:22,913 - Não, não, eu nunca faça isso, Anna. 580 00:26:22,914 --> 00:26:24,281 Eu me importo com você. 581 00:26:24,282 --> 00:26:26,050 -Você mal tolera o tempo. 582 00:26:26,051 --> 00:26:26,917 -Eu procuro motivos estar perto de você. 583 00:26:26,918 --> 00:26:28,419 -Eu ligo para você quando eu não deveria. 584 00:26:28,420 --> 00:26:30,154 - Por que você pensa Eu ainda estou aqui? 585 00:26:30,155 --> 00:26:31,990 -Eu não sei. 586 00:26:34,125 --> 00:26:35,960 -Eu acho que você quer. 587 00:26:35,961 --> 00:26:50,508 ? 588 00:26:57,882 --> 00:27:01,620 ?�Sussurra suavemente no seu ouvido? 589 00:27:07,692 --> 00:27:11,663 ?Foi um pervertido coisa para dizer? 590 00:27:16,034 --> 00:27:19,904 ?�Nada vai te levar do meu lado? 591 00:27:24,109 --> 00:27:33,752 ? 592 00:27:32,550 --> 00:27:35,720 [café, bule, apito] 593 00:27:39,624 --> 00:27:43,661 -�Ei. 594 00:27:43,662 --> 00:27:45,929 -Você, hum, você escapou 595 00:27:45,930 --> 00:27:47,297 enquanto eu estava dormindo. 596 00:27:47,298 --> 00:27:50,901 -Eu não consegui dormir. 597 00:27:50,902 --> 00:27:52,836 - Tive um pesadelo que você, uh, saiu 598 00:27:52,837 --> 00:27:54,171 e você congelou até a morte. 599 00:27:54,172 --> 00:27:55,973 -�Hum... [risos] 600 00:27:55,974 --> 00:27:59,843 Sleep-working? -�Descobri�a�tatuagem. 601 00:27:59,844 --> 00:28:01,712 É uma ampulheta. 602 00:28:01,713 --> 00:28:03,347 -Oh, sim, você está certo. -�Sim. 603 00:28:03,348 --> 00:28:05,115 E eu já vi isso antes. 604 00:28:05,116 --> 00:28:07,918 É uma tatuagem de prisão, marcando o tempo. 605 00:28:07,919 --> 00:28:09,553 -�Hmm. 606 00:28:09,554 --> 00:28:11,221 -�Matt�Skweiki�número�um estava na prisão. 607 00:28:11,222 --> 00:28:14,659 - Sim, veja, isso não é a�tattoo�you�get�for�fun. 608 00:28:19,064 --> 00:28:21,365 -Ei, Anna. -�Mm-hmm 609 00:28:21,366 --> 00:28:23,268 -Eu não quero fingir isso o que aconteceu não aconteceu. 610 00:28:24,836 --> 00:28:27,037 -�Mmm,�eu não estou bem com sentimentos. 611 00:28:27,038 --> 00:28:30,107 [gemendo] 612 00:28:30,108 --> 00:28:32,176 Ah, oi. Não vi você lá. 613 00:28:32,177 --> 00:28:34,412 [gemendo] 614 00:28:37,949 --> 00:28:39,817 -Estou pelado de novo. -�Ah! 615 00:28:39,818 --> 00:28:42,352 - Talvez eu seja algum tipo de nudista esquisito. 616 00:28:42,353 --> 00:28:45,856 - Sim, obrigado. -Você conferiu os cultos locais? 617 00:28:45,857 --> 00:28:48,092 Talvez alguém faltando um líder. 618 00:28:48,093 --> 00:28:51,061 -�Mmm,�eu�não�acho�isso... -Eu tenho três testículos, 619 00:28:51,062 --> 00:28:53,898 se isso ajuda em tudo. -Oh, não, isso-- 620 00:28:57,202 --> 00:29:00,671 -Ei, seu braço está bronzeado abaixo do cotovelo. 621 00:29:00,672 --> 00:29:02,139 Eu não percebi isso quando você estava brilhando. 622 00:29:02,140 --> 00:29:03,841 É um bronzeado de caminhoneiro. 623 00:29:03,842 --> 00:29:04,441 Você dirige com seu braço pela janela. 624 00:29:04,442 --> 00:29:06,810 Coloque suas roupas de volta. 625 00:29:06,811 --> 00:29:09,413 -Eu gosto dela. 626 00:29:09,414 --> 00:29:11,315 -Hum, ei, Anna. 627 00:29:11,316 --> 00:29:13,484 - Deixe-me saber o que você descobriu 628 00:29:13,485 --> 00:29:14,418 com todas as coisas da prisão. - Ok, onde você está indo? 629 00:29:14,419 --> 00:29:16,720 -Vou acompanhar por um palpite. 630 00:29:16,721 --> 00:29:19,757 Ei, encontre-me lá fora, com suas roupas. 631 00:29:19,758 --> 00:29:27,465 ? 632 00:29:26,664 --> 00:29:30,234 -Ele gosta de você, você sabe. 633 00:29:30,235 --> 00:29:32,436 Frederico. 634 00:29:32,437 --> 00:29:35,105 Ah, outro cara entrou a imagem. 635 00:29:35,106 --> 00:29:37,074 Estamos procurando para o seu caminhão. 636 00:29:37,075 --> 00:29:40,043 -Eu não preciso de conselhos de vida, muito obrigado. 637 00:29:40,044 --> 00:29:42,746 -Não, talvez não. 638 00:29:42,747 --> 00:29:47,484 A pior coisa do mundo é estar sozinho, verdadeiramente sozinho. 639 00:29:47,485 --> 00:29:50,088 Uma pessoa sem passado ou alguém para amar. 640 00:29:51,856 --> 00:29:55,325 -Não é libertador pensar que você poderia ser qualquer um? 641 00:29:55,326 --> 00:29:58,462 -Erwin Schrodinger. 642 00:29:58,463 --> 00:30:00,430 -�Schrodinger,�o�físico? 643 00:30:00,431 --> 00:30:02,399 Como o gato de Schrodinger? 644 00:30:02,400 --> 00:30:04,701 -�Talvez. 645 00:30:04,702 --> 00:30:07,437 -É um experimento de física onde há um gato em uma caixa, 646 00:30:07,438 --> 00:30:10,240 mas até que você olhe para isso, o gato está vivo e morto. 647 00:30:10,241 --> 00:30:11,975 -Então olhando para o gato mata? 648 00:30:11,976 --> 00:30:13,578 -Ou o mantém vivo. 649 00:30:15,513 --> 00:30:18,315 -�Um momento na vida onde está tudo 650 00:30:18,316 --> 00:30:21,151 e não é possível ao mesmo tempo. 651 00:30:21,152 --> 00:30:23,253 -�Todos�voltam o mesmo. 652 00:30:23,254 --> 00:30:25,022 Você continua dizendo isso. 653 00:30:25,023 --> 00:30:26,824 Talvez... isso é o que isso significa. 654 00:30:26,825 --> 00:30:28,992 -Eu não sei. 655 00:30:28,993 --> 00:30:30,961 Espere. 656 00:30:30,962 --> 00:30:32,963 Estou recebendo uma vibração. 657 00:30:32,964 --> 00:30:35,399 Estou chegando mais perto onde eu preciso estar. 658 00:30:35,400 --> 00:30:42,206 ? 659 00:30:42,207 --> 00:30:46,444 -�Sua�vibração�pode estive certo. 660 00:30:56,754 --> 00:31:02,826 Este é o seu caminhão. 661 00:31:02,827 --> 00:31:05,229 Você bateu em alguma coisa. 662 00:31:05,230 --> 00:31:06,797 Onde você acertou isso? 663 00:31:06,798 --> 00:31:09,266 Provavelmente não estávamos usando cinto de segurança. 664 00:31:09,267 --> 00:31:10,701 Joguei você em paz. 665 00:31:10,702 --> 00:31:13,003 Bem na fronteira do parque. 666 00:31:13,004 --> 00:31:15,372 Há muito crescimento excessivo, muitos lugares macios para pousar. 667 00:31:15,373 --> 00:31:16,274 O que é isso? 668 00:31:19,944 --> 00:31:22,046 Uma jaqueta? 669 00:31:23,581 --> 00:31:26,284 -Então por que eu estava pelado? 670 00:31:27,819 --> 00:31:29,720 -A onda de frio. 671 00:31:29,721 --> 00:31:32,856 Sim, você-você provavelmente estava perdido na floresta. 672 00:31:32,857 --> 00:31:35,525 Você caiu na água, ficou mais frio, 673 00:31:35,526 --> 00:31:37,561 e depois sofreu do despir-se paradoxalmente, 674 00:31:37,562 --> 00:31:39,596 qual é quando você tem hipotermia 675 00:31:39,597 --> 00:31:40,864 e você pensa perversamente você está ficando mais quente 676 00:31:40,865 --> 00:31:43,200 então você começa a tomar tire todas as suas roupas. 677 00:31:43,201 --> 00:31:44,534 Nós provavelmente salvamos você, certo antes de você congelar até a morte. 678 00:31:44,535 --> 00:31:46,905 You�got�lucky. 679 00:31:52,043 --> 00:31:53,945 Pronto. 680 00:31:56,514 --> 00:31:59,217 -Acho que eu estava bem carregado. 681 00:32:02,287 --> 00:32:05,489 [rindo] 682 00:32:05,490 --> 00:32:08,492 Talvez...fosse meu aniversário. 683 00:32:08,493 --> 00:32:10,193 -�Inscrições provavelmente aqui. 684 00:32:10,194 --> 00:32:12,462 -�Mas�espera... 685 00:32:12,463 --> 00:32:15,933 Eu gosto do cara que sou agora. 686 00:32:15,934 --> 00:32:18,568 Talvez eu não queira descobrir quem eu realmente sou. 687 00:32:18,569 --> 00:32:21,171 -�Se�você é�rico�e�tem algo para comemorar, 688 00:32:21,172 --> 00:32:24,374 então está tudo bem, certo? 689 00:32:24,375 --> 00:32:26,444 -Tudo bem. 690 00:32:32,850 --> 00:32:35,953 -�Carro�cadastrado para "Munro King." 691 00:32:35,954 --> 00:32:38,323 - Munro King. 692 00:32:40,358 --> 00:32:43,094 Munro, King... 693 00:32:50,868 --> 00:32:57,008 -Como você não-- 694 00:32:58,242 --> 00:33:01,512 Oh, Monroe, eu odeio dizer isso, mas você provavelmente estava bebendo. 695 00:33:02,680 --> 00:33:04,081 É por isso que você não estava machucado fisicamente. 696 00:33:04,082 --> 00:33:05,916 Pessoas bêbadas são molengas. 697 00:33:05,917 --> 00:33:08,886 E provavelmente é por isso você não se machucou. 698 00:33:14,058 --> 00:33:16,627 -Acabei de lembrar quem eu sou. 699 00:33:20,331 --> 00:33:20,397 -�Ki 700 00:33:20,398 --> 00:33:20,464 -�Rei 701 00:33:20,465 --> 00:33:20,530 -�Rei�B 702 00:33:20,531 --> 00:33:20,597 -�Rei�Bul 703 00:33:20,598 --> 00:33:20,664 -�Rei�Touro 704 00:33:20,665 --> 00:33:20,731 -�King�Bull�Se 705 00:33:20,732 --> 00:33:20,797 -�Rei�Touro�Seme 706 00:33:20,798 --> 00:33:20,864 -�Rei�Touro�Sêmen 707 00:33:20,865 --> 00:33:20,931 -�King�Bull�Semen�Se 708 00:33:20,932 --> 00:33:20,998 -�King�Bull�Sêmen�Serv 709 00:33:20,999 --> 00:33:21,064 -�King�Bull�Sêmen�Serviço 710 00:33:21,065 --> 00:33:21,131 - Serviços King Bull Sémen 711 00:33:21,132 --> 00:33:23,101 -Serviços King Bull Sémen? 712 00:33:26,337 --> 00:33:27,704 Isto é isso? 713 00:33:27,705 --> 00:33:29,806 Você é o rei de sêmen de touro? 714 00:33:29,807 --> 00:33:32,744 -Está sob controle. Certo? 715 00:33:33,811 --> 00:33:36,046 Direto como chuva. 716 00:33:36,047 --> 00:33:38,349 Não parece, Munro. Você parece um pouco estressado. 717 00:33:39,484 --> 00:33:41,018 [bipando] -Dee Dee. 718 00:33:41,019 --> 00:33:43,087 Dee Dee! Dee Dee! 719 00:33:44,989 --> 00:33:46,890 - Quem é você? -Eu sou Anna. 720 00:33:46,891 --> 00:33:48,525 Eu estava cuidando de Munro. - Cuidando dele? 721 00:33:48,526 --> 00:33:50,427 -Você está bem? Eles vieram? 722 00:33:50,428 --> 00:33:52,095 -�Pai? -O que você está fazendo? 723 00:33:52,096 --> 00:33:53,096 -Seu idiota idiota. 724 00:33:53,097 --> 00:33:55,499 - Largue isso, Monroe, 725 00:33:55,500 --> 00:33:57,534 ou eu atiro sua filha. 726 00:33:57,535 --> 00:33:59,569 Ei, vejo você também, senhora. 727 00:33:59,570 --> 00:34:01,873 Apenas mantenha suas mãos onde eu posso vê-lo. 728 00:34:04,075 --> 00:34:06,443 Munro, quero meus 10G de volta. 729 00:34:06,444 --> 00:34:08,445 Eles não voltará do mesmo jeito. 730 00:34:08,446 --> 00:34:10,947 -�Eles�vêm de volta, o mesmo. 731 00:34:10,948 --> 00:34:13,950 -Eu paguei a ele 10G clonar meu touro premiado 732 00:34:13,951 --> 00:34:16,119 e não tenho nada mas um bezerro de duas cabeças 733 00:34:16,120 --> 00:34:18,188 e uma dor de cabeça. 734 00:34:18,189 --> 00:34:20,957 Você disse garantia de devolução do dinheiro. 735 00:34:20,958 --> 00:34:23,026 -Você tem o dinheiro, Monroe. Dê a ele. 736 00:34:23,027 --> 00:34:25,395 -Você tem o dinheiro? 737 00:34:25,396 --> 00:34:27,364 Pai. 738 00:34:27,365 --> 00:34:30,200 -Eu tenho um terço disso. - Bem, dê-lhe! 739 00:34:30,201 --> 00:34:31,701 - Ok, guarde isso, 740 00:34:31,702 --> 00:34:33,904 a menos que você seja mais burro do que você parece. 741 00:34:33,905 --> 00:34:36,907 Vamos. -Tudo bem. 742 00:34:36,908 --> 00:34:38,176 -Aqui,pegue. 743 00:34:40,178 --> 00:34:41,378 É melhor que nada. 744 00:34:41,379 --> 00:34:43,081 Ir. 745 00:34:44,048 --> 00:34:45,983 Ir. [bipando] 746 00:34:54,425 --> 00:34:57,395 Seguindo a polícia do estado. Ele não irá longe. 747 00:35:00,498 --> 00:35:04,035 -Desculpe. Meu pai é o pior. 748 00:35:05,136 --> 00:35:06,570 -Vocês são mesmo clonando touros aqui 749 00:35:06,571 --> 00:35:08,605 nesta pequena loja? 750 00:35:08,606 --> 00:35:09,339 - Bem, nós tínhamos um celeiro preparado para os touros, 751 00:35:09,340 --> 00:35:12,443 mas papai perdeu, então ele girou. 752 00:35:15,213 --> 00:35:17,915 Graduação de Carter foi ótimo, aliás. 753 00:35:19,250 --> 00:35:21,986 -Sinto muito. Eu não queria perder isso. 754 00:35:25,423 --> 00:35:27,491 Eu trouxe flores para você. 755 00:35:27,492 --> 00:35:30,494 -Postos de gasolina�cravos. 756 00:35:30,495 --> 00:35:33,630 Clássico, pai. 757 00:35:33,631 --> 00:35:36,267 Obrigado. 758 00:35:41,572 --> 00:35:43,673 -Você pode ir. 759 00:35:43,674 --> 00:35:45,976 Eu não sou o homem você pensou que eu estava. 760 00:35:45,977 --> 00:35:49,046 - Esse homem deve ser lá dentro em algum lugar. 761 00:35:50,414 --> 00:35:54,217 -Você sabe como eu aprendi falar…italiano? 762 00:35:54,218 --> 00:35:55,519 -Eu não sabia você falou italiano. 763 00:35:55,520 --> 00:35:57,587 -�Mm-hmm. 764 00:35:57,588 --> 00:36:01,391 Eu estava traindo minha ex-esposa, A mãe de Dee Dee. 765 00:36:01,392 --> 00:36:05,495 Eu levei minha amante para uma aula de culinária na Puglia. 766 00:36:05,496 --> 00:36:06,898 Peguei uma guloseima. 767 00:36:11,235 --> 00:36:15,506 Estou uma decepção para Dee, Dee, em todos os sentidos. 768 00:36:18,609 --> 00:36:21,478 -Não houve marcas de derrapagem na estrada. 769 00:36:21,479 --> 00:36:24,247 Você não tinha um acidente, não foi? 770 00:36:24,248 --> 00:36:26,249 -�Não. 771 00:36:26,250 --> 00:36:28,552 [leiloeiro ligando] 772 00:36:28,553 --> 00:36:30,387 Eu estava tentando para comprar um touro. 773 00:36:30,388 --> 00:36:31,621 [leiloeiro ligando] 774 00:36:31,622 --> 00:36:33,758 Eu fui superado. 775 00:36:35,426 --> 00:36:38,563 Joguei o que devia e perdi a formatura do meu neto. 776 00:36:45,603 --> 00:36:47,104 [caminhão�buzina�chorando] 777 00:36:48,573 --> 00:36:50,607 [gritando] 778 00:36:50,608 --> 00:36:58,716 ? 779 00:36:57,815 --> 00:37:01,351 Parecia uma boa hora para morrer. 780 00:37:01,352 --> 00:37:11,329 ? 781 00:37:09,827 --> 00:37:14,298 -Você não fez isso. 782 00:37:15,633 --> 00:37:19,036 Você terá outra chance. 783 00:37:21,405 --> 00:37:22,607 -�Sim... 784 00:37:24,275 --> 00:37:25,977 -Ei, Munro. 785 00:37:29,213 --> 00:37:31,748 -�O que é isso? -Está na hora, cara. 786 00:37:31,749 --> 00:37:39,356 ? 787 00:37:39,357 --> 00:37:41,392 Faça valer a pena. 788 00:37:46,664 --> 00:37:48,598 [telefone vibrando] 789 00:37:48,599 --> 00:37:50,600 Ei. -�Ei. 790 00:37:50,601 --> 00:37:53,236 Eu acho que sei o que aconteceu para Matt Skweiki. 791 00:37:53,237 --> 00:37:54,572 -Tudo bem, Estou a caminho. 792 00:38:00,845 --> 00:38:00,910 -�Mi 793 00:38:00,911 --> 00:38:00,977 -�Mira 794 00:38:00,978 --> 00:38:01,044 -�Mira, 795 00:38:01,045 --> 00:38:01,111 -�Mira,�ha 796 00:38:01,112 --> 00:38:01,177 -�Mira,�tem 797 00:38:01,178 --> 00:38:01,244 -�Mira, tenho 798 00:38:01,245 --> 00:38:01,311 - Mira, tenha tudo 799 00:38:01,312 --> 00:38:01,378 -�Mira,�pegue um pouco 800 00:38:01,379 --> 00:38:01,444 -�Mira, tenha algo 801 00:38:01,445 --> 00:38:01,511 -�Mira, tenho algumas novidades 802 00:38:01,512 --> 00:38:01,578 -�Mira, tenho algumas novidades 803 00:38:01,579 --> 00:38:01,645 -�Mira, tenho algumas novidades. 804 00:38:01,646 --> 00:38:01,845 -�Mira, tenho algumas novidades sobre 805 00:38:01,846 --> 00:38:01,911 -�Mira, tenho algumas novidades sobre ei 806 00:38:01,912 --> 00:38:01,978 -�Mira, tenho algumas novidades sobre seu 807 00:38:01,979 --> 00:38:02,045 -�Mira, tenho algumas novidades sobre seu 808 00:38:02,046 --> 00:38:02,112 -�Mira, tenho algumas novidades sobre seu marido 809 00:38:02,113 --> 00:38:02,178 -�Mira, tenho algumas novidades sobre seu marido 810 00:38:02,179 --> 00:38:02,245 -�Mira, tenho algumas novidades sobre seu marido 811 00:38:02,246 --> 00:38:02,312 -�Mira, tenho algumas novidades sobre do seu marido 812 00:38:02,313 --> 00:38:02,379 -�Mira, tenho algumas novidades sobre o do seu marido 813 00:38:02,380 --> 00:38:02,445 -�Mira, tenho algumas novidades sobre a ideia do seu marido 814 00:38:02,446 --> 00:38:02,512 -�Mira, tenho algumas novidades sobre a morte do seu marido 815 00:38:02,513 --> 00:38:04,881 -�Mira, tenho algumas novidades sobre a morte do seu marido. 816 00:38:04,882 --> 00:38:06,750 -Durante o casamento do seu marido viagem de acampamento, 817 00:38:06,751 --> 00:38:08,685 houve uma fuga da prisão. 818 00:38:08,686 --> 00:38:12,290 Um homem chamado Josias e Hamm escaparam. 819 00:38:13,391 --> 00:38:15,425 Nós pensamos que ele se escondeu no parque, 820 00:38:15,426 --> 00:38:19,562 conheci seu marido, roubou suas roupas, 821 00:38:19,563 --> 00:38:21,631 e o matou. 822 00:38:21,632 --> 00:38:24,167 -Encontramos slides de plástico, sapatos de banho, 823 00:38:24,168 --> 00:38:26,670 no túmulo do seu marido. 824 00:38:26,671 --> 00:38:30,140 -É lindo sapato padrão da prisão. 825 00:38:30,141 --> 00:38:32,409 Josias era esperando fugir, 826 00:38:32,410 --> 00:38:35,645 mas ele congelou para a morte na floresta. 827 00:38:35,646 --> 00:38:38,548 E os lobos o pegaram. 828 00:38:38,549 --> 00:38:40,317 -�Depois que você denunciou Matt�missing, 829 00:38:40,318 --> 00:38:42,285 a polícia encontrou Josias. 830 00:38:42,286 --> 00:38:44,554 Mas por causa de todos os danos, 831 00:38:44,555 --> 00:38:47,791 eles pensaram era... Matt. 832 00:38:47,792 --> 00:38:51,729 - Bem, é bom tenho respostas, eu acho. 833 00:38:53,798 --> 00:38:55,665 -Hum... [limpa a garganta] 834 00:38:55,666 --> 00:38:58,502 Nós também encontramos isso...Mat. 835 00:39:02,740 --> 00:39:05,109 Ele estava usando. 836 00:39:06,377 --> 00:39:09,180 Ele amava você. 837 00:39:12,350 --> 00:39:14,818 - Obrigado. 838 00:39:14,819 --> 00:39:28,466 ? 839 00:39:30,234 --> 00:39:33,803 -Você realmente fez A vida de Mira melhor, 840 00:39:33,804 --> 00:39:35,805 encontrando aquele anel. 841 00:39:35,806 --> 00:39:37,240 -Não sei. 842 00:39:37,241 --> 00:39:39,843 Nós literalmente desenterramos seu marido. 843 00:39:39,844 --> 00:39:42,912 Dredge�up�her�pain. 844 00:39:42,913 --> 00:39:44,547 -Anna, eu não-- Eu não quero fingir 845 00:39:44,548 --> 00:39:48,752 isso não é nada aconteceu entre nós. 846 00:39:48,753 --> 00:39:52,455 -Eu não sei como ser diferente. 847 00:39:52,456 --> 00:39:55,425 Alguém estende a mão e... eu-- 848 00:39:55,426 --> 00:39:59,463 Eu só quero correr. 849 00:40:00,331 --> 00:40:04,435 - Bem, você não precisa. 850 00:40:06,871 --> 00:40:09,874 -�Eu ainda sou gentil de ver Jesse. 851 00:40:11,375 --> 00:40:13,576 E ele tem estado realmente bom para o momento. 852 00:40:13,577 --> 00:40:15,812 Por enquanto, ou... 853 00:40:15,813 --> 00:40:17,514 Agora. 854 00:40:17,515 --> 00:40:19,482 -�Sim. 855 00:40:19,483 --> 00:40:22,986 Bem, eu suponho um dia eu vou me cansar 856 00:40:22,987 --> 00:40:24,954 de viver em motéis 857 00:40:24,955 --> 00:40:26,624 e saindo da cena do crime para a cena do crime. 858 00:40:28,325 --> 00:40:31,328 -Tenho certeza que vou me cansar indo de parque para parque. 859 00:40:32,463 --> 00:40:35,398 -�Bom.�Ok. 860 00:40:35,399 --> 00:40:47,745 ? 861 00:40:47,795 --> 00:40:52,345 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0